آلمانی اسم B1 رتبه 5441

der Fakt

واقعیت

der Fakt, die Fakten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Fakt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Fakt vs Tatsache

واقعیت

«⁨Tatsache⁩» (واقعیت) و «⁨Fakt⁩» (واقعیت) هر دو می‌توانند به نکته‌ای قابل اثبات و انکارناپذیر اشاره کنند. «⁨Tatsache⁩» (واقعیت) در زبان معیار خنثی‌تر است و به‌ویژه در عبارت ثابت «⁨Tatsache ist, dass …⁩» (واقعیت این است که ...) بسیار به کار می‌رود. «⁨Fakt⁩» (واقعیت) اغلب غیررسمی‌تر یا روزنامه‌نگارانه‌تر به نظر می‌رسد؛ هر دو واژه در گفته‌های مبتنی بر واقعیت ممکن هستند.

مثال تصویری برای Tatsache
Fakt

Der Fakt, dass der Zug heute pünktlich angekommen ist, überraschte viele Fahrgäste.

این واقعیت که قطار امروز به‌موقع رسیده بود، بسیاری از مسافران را شگفت‌زده کرد.

Tatsache

Tatsache ist, dass der Zug heute pünktlich angekommen ist.

واقعیت این است که قطار امروز به‌موقع رسیده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Tatsache

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...