
das Faktum
факт
Доведений, безсумнівний факт; реальний, наявний стан речей. Це піднесеніший вислів замість слова «факт» або «дійсність».
Es ist ein Faktum, dass die Erdbevölkerung weiter wächst.
Фактом є те, що населення Землі продовжує зростати.
факт
das Faktum, die Fakten
Завантажуємо збережений статус слова.

факт
Доведений, безсумнівний факт; реальний, наявний стан речей. Це піднесеніший вислів замість слова «факт» або «дійсність».
Es ist ein Faktum, dass die Erdbevölkerung weiter wächst.
Фактом є те, що населення Землі продовжує зростати.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Fakten |
| Genitiv | des Faktums |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Faktum | die Fakten die Fakta |
| Akkusativ | das Faktum | die Fakten die Fakta |
| Dativ | dem Faktum | den Fakten den Fakta |
| Genitiv | des Faktums | der Fakten der Fakta |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Faktum» (факт) — піднесений і формальний вислів, що походить із латини. Його вживають передусім у наукових, юридичних або дуже формальних письмових текстах.
In seiner Argumentation stützte sich der Anwalt auf ein unbestreitbares Faktum.
У своїй аргументації адвокат спирався на безсумнівний факт.
Дуже поширена конструкція — «Es ist ein Faktum, dass ...» (Фактом є те, що ...). Після неї йде підрядне речення, яке описує безсумнівний факт.
Es ist ein Faktum, dass regelmäßige Bewegung die Gesundheit fördert.
Фактом є те, що регулярні фізичні вправи зміцнюють здоров’я.
Щоб підкреслити безсумнівність, слово «Faktum» (факт) часто поєднують із такими прикметниками, як «unbestreitbar» (безсумнівний), «historisch» (історичний), «wissenschaftlich» (науковий) або «nackt» (голий).
Die Studie präsentierte die Ergebnisse als nacktes Faktum.
Дослідження подало результати як голий факт.
факт
«Die Tatsache» (факт) і «das Faktum» (факт) можуть позначати стан речей, який можна довести. У повсякденному вжитку «Tatsache» нейтральне й дуже поширене, тоді як «Faktum» звучить піднесеніше або фаховіше. У звичайній розмові зазвичай доречніше «Tatsache», а в офіційному тексті можна вжити «Faktum».

Das Faktum, dass die Straße gesperrt ist, wurde im Bericht ausdrücklich festgehalten.
У звіті окремо зафіксували, що дорогу перекрито.
Die Tatsache, dass die Straße gesperrt ist, betrifft heute viele Pendler.
Те, що дорогу перекрито, сьогодні зачіпає багатьох пасажирів, які їздять на роботу.