آلمانی فعل A2 رتبه 2833

rauskommen

بیرون آمدن / منتشر شدن / پاک شدن

rauskommen – kam raus – ist rausgekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rauskommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rauskommen vs erscheinen

ظاهر شدن / حاضر شدن / منتشر شدن

هر دو واژه می‌توانند بگویند که یک کتاب یا فیلم برای نخستین بار در دسترس عموم قرار می‌گیرد. «⁨erscheinen⁩» (منتشر شدن) تعبیر خنثی و معمول است، درحالی‌که «⁨rauskommen⁩» (منتشر شدن) محاوره‌ای‌تر به نظر می‌رسد. در متن‌های رسمی و اطلاع‌رسانی معمولاً «⁨erscheinen⁩» مناسب است و در گفت‌وگوی خودمانی، «⁨rauskommen⁩» هم طبیعی است.

مثال تصویری برای erscheinen
rauskommen

Der neue Film kommt am Freitag auf DVD raus.

فیلم جدید روز جمعه روی دی‌وی‌دی منتشر می‌شود.

erscheinen

Der neue Film erscheint am Freitag auf DVD.

فیلم جدید روز جمعه روی دی‌وی‌دی منتشر می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erscheinen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...