الألمانية اسم B2 الترتيب 2832

das Faktum

حقيقة

das Faktum, die Fakten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Faktum، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Faktum vs Tatsache

حقيقة

يمكن لكل من «⁨Die Tatsache⁩» (الحقيقة) و«⁨das Faktum⁩» (الحقيقة) أن يشير إلى واقعة قابلة للإثبات. تُعد «⁨Die Tatsache⁩» محايدة وشائعة جدًا في الاستعمال العام، بينما تبدو «⁨das Faktum⁩» أرقى أو أكثر تخصصًا. في المحادثات العادية تكون «⁨Tatsache⁩» عادةً الخيار الأفضل، أما في نص أكثر رسمية فيمكن استخدام «⁨Faktum⁩».

مثال مرئي على Tatsache
Faktum

Das Faktum, dass die Straße gesperrt ist, wurde im Bericht ausdrücklich festgehalten.

سُجّلت حقيقة أن الطريق مغلق صراحةً في التقرير.

Tatsache

Die Tatsache, dass die Straße gesperrt ist, betrifft heute viele Pendler.

تؤثر حقيقة أن الطريق مغلق في كثير من المتنقلين اليوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Tatsache

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...