آلمانی اسم B2 رتبه 12905

die Faulheit

تنبلی

die Faulheit, die Faulheiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Faulheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Faulheit vs Bequemlichkeit

آسایش / تنبلی

«⁨Bequemlichkeit⁩» (آسایش) و «⁨Faulheit⁩» (تنبلی) هر دو می‌توانند توضیح بدهند که چرا کسی از تلاش کردن پرهیز می‌کند. «⁨Bequemlichkeit⁩» ملایم‌تر به نظر می‌رسد و بر میل به آسایش تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Faulheit⁩» نداشتن تمایل به کار یا تلاش را به‌طور آشکار و منفی ارزیابی می‌کند. برای توصیفی ملایم «⁨Bequemlichkeit⁩» و برای سرزنشی روشن «⁨Faulheit⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Bequemlichkeit
Faulheit

Wegen seiner Faulheit erledigte er die Hausaufgaben wieder nicht.

او به‌خاطر تنبلی باز هم تکالیفش را انجام نداد.

Bequemlichkeit

Aus Bequemlichkeit nahm ich den Aufzug statt der Treppe.

از روی آسایش، به‌جای پله‌ها با آسانسور رفتم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bequemlichkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...