آلمانی فعل B2 رتبه 12906

beflügeln

انگیزه دادن

beflügeln – beflügelte – hat beflügelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beflügeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beflügeln vs motivieren

انگیزه دادن

«⁨motivieren⁩» (انگیزه دادن) و «⁨beflügeln⁩» (انگیزه دادن) هر دو به کسی نیرو و انگیزه می‌دهند. «⁨motivieren⁩» واژه‌ای کلی برای ترغیب کردن کسی از طریق دلیل یا مشوق است؛ «⁨beflügeln⁩» به‌صورت تصویری، اوج‌گیری مثبت عاطفی یا خلاقانه‌ای را توصیف می‌کند. برای مشوق‌های عملی، «⁨motivieren⁩» مناسب است، اما برای ایجاد نیروی تازه یا الهام، «⁨beflügeln⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای motivieren
beflügeln

Das begeisterte Lob beflügelt die Autorin und bringt sie auf neue Ideen für ihren Roman.

تحسین پرشور به نویسنده انگیزه می‌دهد و ایده‌های تازه‌ای برای رمانش به ذهن او می‌آورد.

motivieren

Das Lob motiviert die Autorin, weiter an ihrem Roman zu arbeiten.

این تحسین به نویسنده انگیزه می‌دهد که به کار کردن روی رمانش ادامه دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: motivieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...