
die Faulheit
كسل
صفة أو حالة تتمثل في عدم النشاط والنفور من العمل أو الجهد أو النشاط. وتصف عدم الاستعداد لبذل الجهد.
Aus reiner Faulheit hat er die Hausaufgaben nicht gemacht.
لم ينجز واجبه المنزلي بسبب الكسل المحض.
كسل
die Faulheit, die Faulheiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كسل
صفة أو حالة تتمثل في عدم النشاط والنفور من العمل أو الجهد أو النشاط. وتصف عدم الاستعداد لبذل الجهد.
Aus reiner Faulheit hat er die Hausaufgaben nicht gemacht.
لم ينجز واجبه المنزلي بسبب الكسل المحض.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Faulheiten |
| Genitiv | der Faulheit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Faulheit | die Faulheiten |
| Akkusativ | die Faulheit | die Faulheiten |
| Dativ | der Faulheit | den Faulheiten |
| Genitiv | der Faulheit | der Faulheiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Faulheit» (كسل) اسم مجرد مشتق من الصفة «faul» (كسول). وتستخدم النهاية «-heit» كثيرا لتكوين أسماء من الصفات التي تصف صفة أو حالة.
Die Endung -heit hilft dir, viele Nomen wie Gesundheit oder Freiheit zu verstehen.
تساعدك النهاية -heit على فهم أسماء كثيرة مثل الصحة والحرية.
لبيان سبب فعل أو عدم فعل شيء، كثيرا ما تستخدم «Faulheit» (كسل) مع حرف الجر «aus» (بسبب). ويكون النمط عندئذ «aus Faulheit etwas tun/nicht tun» (يفعل شيئا أو لا يفعله بسبب الكسل).
Er hat sein Zimmer nur aus Faulheit nicht aufgeräumt.
لم يرتب غرفته بسبب الكسل فحسب.
من التراكيب الشائعة «seine Faulheit überwinden» (يتغلب على كسله) و«jemandem Faulheit vorwerfen» (يتهم شخصا بالكسل)، وكذلك تقوية المعنى بعبارة «reine Faulheit» (كسل محض).
Manchmal muss man seine eigene Faulheit überwinden, um Sport zu machen.
يجب أحيانا أن يتغلب المرء على كسله لكي يمارس الرياضة.
الراحة / الكسل
يمكن أن يفسر كل من «Bequemlichkeit» (الراحة) و«Faulheit» (الكسل) سبب تجنب شخص ما بذل الجهد. تبدو «Bequemlichkeit» أكثر لطفًا، وتؤكد الرغبة في الراحة، بينما تقيّم «Faulheit» عدم الاستعداد للعمل أو بذل الجهد تقييمًا سلبيًا واضحًا. اختر «Bequemlichkeit» عند تقديم وصف لطيف، و«Faulheit» عند توجيه لوم واضح.

Wegen seiner Faulheit erledigte er die Hausaufgaben wieder nicht.
بسبب كسله، لم ينجز واجبه المنزلي مرة أخرى.
Aus Bequemlichkeit nahm ich den Aufzug statt der Treppe.
بدافع الراحة، استخدمت المصعد بدلًا من الدرج.