آلمانی اسم C1 رتبه 14000

die Feindseligkeit

خصومت

die Feindseligkeit, die Feindseligkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Feindseligkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Feindseligkeit vs Aggression

پرخاشگری / تجاوز نظامی

«⁨Aggression⁩» (پرخاشگری) و «⁨Feindseligkeit⁩» (خصومت) هر دو می‌توانند رفتار یا برخوردی خصمانه را توصیف کنند. بااین‌حال، «⁨Aggression⁩» بر حملهٔ فعال یا متوجه بودن به آسیب احتمالی تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Feindseligkeit⁩» می‌تواند به‌صورت نگرشی طردکننده یا فضایی متشنج، بدون حمله‌ای مشخص، وجود داشته باشد. برای نگرش از «⁨Feindseligkeit⁩» و برای حمله از «⁨Aggression⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Aggression
Feindseligkeit

Die Feindseligkeit zwischen den Nachbarn war schon an ihren kalten Blicken zu erkennen.

خصومت بین همسایه‌ها از نگاه‌های سردشان هم قابل تشخیص بود.

Aggression

Die Aggression des Mannes zeigte sich, als er seinen Nachbarn schubste.

پرخاشگری آن مرد وقتی آشکار شد که همسایه‌اش را هل داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aggression

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...