آلمانی اسم B2 رتبه 7578

die Aggression

پرخاشگری / تجاوز نظامی

die Aggression, die Aggressionen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aggression، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aggression vs Gewalt

خشونت / قدرت / نیرو

در یک حمله، «⁨Gewalt⁩» (خشونت) می‌تواند به استفادهٔ واقعی از نیروی جسمانی اشاره کند. در مقابل، «⁨Aggression⁩» (پرخاشگری) بر رفتار خصمانه و تهاجمی تأکید می‌کند. بنابراین یک حملهٔ جسمانی می‌تواند هر دو ویژگی را داشته باشد، اما انتخاب واژه توجه را یا به نیروی به‌کاررفته یا به رفتار معطوف می‌کند.

مثال تصویری برای Gewalt
Aggression

Der wütende Angriff auf den Nachbarn war offene Aggression.

حملهٔ خشمگینانه به همسایه، پرخاشگری آشکاری بود.

Gewalt

Der Schlag gegen den Nachbarn war körperliche Gewalt.

ضربه‌ای که به همسایه وارد شد، خشونت جسمانی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gewalt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...