
der Urlaubstag
روز مرخصی
یک روز مشخص که فرد در آن از کار مرخص است تا استراحت کند یا به سفر برود.
Ich nehme mir morgen einen Urlaubstag, um ein paar Dinge zu erledigen.
فردا یک روز مرخصی میگیرم تا به چند کارم برسم.
روز مرخصی
der Urlaubstag, die Urlaubstage
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

روز مرخصی
یک روز مشخص که فرد در آن از کار مرخص است تا استراحت کند یا به سفر برود.
Ich nehme mir morgen einen Urlaubstag, um ein paar Dinge zu erledigen.
فردا یک روز مرخصی میگیرم تا به چند کارم برسم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Urlaubstage |
| Genitiv | des Urlaubstages |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Urlaubstag | die Urlaubstage |
| Akkusativ | den Urlaubstag | die Urlaubstage |
| Dativ | dem Urlaubstag | den Urlaubstagen |
| Genitiv | des Urlaubstages des Urlaubstags | der Urlaubstage |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Urlaubstag» (روز مرخصی) یک اسم مرکب است که از «Urlaub» (مرخصی)، عنصر پیوندی s و «Tag» (روز) ساخته شده است. بنابراین، این واژه در معنای تحتاللفظی به یک «Tag» (روز) از «Urlaub» (مرخصی) اشاره میکند.
Für den Umzug habe ich zwei Urlaubstage beantragt.
برای اسبابکشی دو روز مرخصی درخواست کردم.
در محیط کار، «Urlaubstag» (روز مرخصی) اغلب همراه با فعل «nehmen» (گرفتن) به کار میرود. فعلهای رایج دیگر «haben» (داشتن)، «bekommen» (گرفتن) و «beantragen» (درخواست کردن) هستند.
Ich muss für den Arzttermin einen Urlaubstag nehmen.
برای وقت دکتر باید یک روز مرخصی بگیری.
Wie viele Urlaubstage hast du dieses Jahr noch übrig?
امسال چند روز مرخصی دیگر برایت مانده است؟
«Urlaubstag» (روز مرخصی) یک واحد قابلشمارش است. از این واژه برای صحبتکردن درباره تعداد مشخصی روز تعطیل از کل سهمیه مرخصی استفاده میشود.
Mein Chef hat mir drei zusätzliche Urlaubstage genehmigt.
رئیسم سه روز مرخصی اضافی برایم تأیید کرد.
روز تعطیلات
هر دو واژه به یک روز تعطیلِ مشخص اشاره میکنند، اما «Urlaubstag» (روز مرخصی) بخشی از مرخصی شخصی شما از کار است. «Ferientag» (روز تعطیلات) در دورهٔ تعطیلات، مثلاً تعطیلات مدارس، قرار دارد و معمولاً یعنی کلاسی برگزار نمیشود. برای مرخصی از کار «Urlaubstag» و برای یک روز در دورهٔ تعطیلات «Ferientag» را انتخاب کنید.

Ich habe am Freitag einen Urlaubstag genommen, um mit meiner Familie wegzufahren.
من جمعه یک روز مرخصی گرفتم تا با خانوادهام به سفر بروم.
Am Freitag ist ein Ferientag, deshalb findet für die Kinder kein Unterricht statt.
جمعه روز تعطیلات است، بنابراین بچهها کلاس ندارند.