
föhnen
با سشوار خشک کردن
خشککردن چیزی یا کسی با سشوار، یا حالتدادن به موها با سشوار.
Nach dem Duschen föhnt sie sich die Haare.
او بعد از دوشگرفتن موهایش را با سشوار خشک میکند.
با سشوار خشک کردن
föhnen – föhnte – hat geföhnt
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

با سشوار خشک کردن
خشککردن چیزی یا کسی با سشوار، یا حالتدادن به موها با سشوار.
Nach dem Duschen föhnt sie sich die Haare.
او بعد از دوشگرفتن موهایش را با سشوار خشک میکند.
| ich | föhne |
|---|---|
| du | föhnst |
| er/sie/es | föhnt |
| wir | föhnen |
| ihr | föhnt |
| sie | föhnen |
| ich | föhnte |
|---|---|
| du | föhntest |
| er/sie/es | föhnte |
| wir | föhnten |
| ihr | föhntet |
| sie | föhnten |
| ich | habe geföhnt |
|---|---|
| du | hast geföhnt |
| er/sie/es | hat geföhnt |
| wir | haben geföhnt |
| ihr | habt geföhnt |
| sie | haben geföhnt |
| du | föhn! föhne! |
|---|---|
| ihr | föhnt! |
| Sie | föhnen Sie! |
| ich | hatte geföhnt |
|---|---|
| du | hattest geföhnt |
| er/sie/es | hatte geföhnt |
| wir | hatten geföhnt |
| ihr | hattet geföhnt |
| sie | hatten geföhnt |
| ich | werde föhnen |
|---|---|
| du | wirst föhnen |
| er/sie/es | wird föhnen |
| wir | werden föhnen |
| ihr | werdet föhnen |
| sie | werden föhnen |
| ich | föhne |
|---|---|
| du | föhnest |
| er/sie/es | föhne |
| wir | föhnen |
| ihr | föhnet |
| sie | föhnen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | föhnte |
|---|---|
| du | föhntest |
| er/sie/es | föhnte |
| wir | föhnten |
| ihr | föhntet |
| sie | föhnten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | föhnen |
|---|---|
| با zu | zu föhnen |
| Partizip I | föhnend |
| Partizip II | geföhnt |
«Föhnen» (با سشوار خشک کردن) از اسم «der Föhn» (سشوار) گرفته شده است؛ وسیلهای که برای خشککردن با هوای گرم به کار میرود. بنابراین این فعل به کاری اشاره میکند که در آن از سشوار استفاده میشود.
Im Hotel habe ich meine nassen Socken einfach geföhnt.
در هتل، جورابهای خیسَم را با سشوار خشک کردم.
وقتی از اعضای بدن حرف میزنیم، شخص اغلب در Dativ و عضو بدن در Akkusativ میآید: موهای خودتان یا موهای شخص دیگری را با سشوار خشک میکنید. ضمیر بازتابی به شخصی اشاره میکند که موهایش خشک میشود.
Ich föhne mir morgens immer die Haare.
من هر روز صبح موهایم را با سشوار خشک میکنم.
Der Friseur föhnte dem Kind vorsichtig die Haare.
آرایشگر بااحتیاط موهای کودک را با سشوار خشک کرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «sich die Haare föhnen» (موهای خود را با سشوار خشک کردن)، «die Haare trocken föhnen» (موها را با سشوار خشک کردن) و «jemandem die Haare föhnen» (موهای کسی را با سشوار خشک کردن). این فعل بهویژه اغلب با «Haare» (موها) یا «nasse Haare» (موهای خیس) به کار میرود.
Nach dem Schwimmen föhnte er seine nassen Haare trocken.
او بعد از شنا، موهای خیسش را با سشوار خشک کرد.