
föhnen
يجفف بمجفف الشعر
يُجفف شيئا أو شخصا باستخدام مجفف الشعر، أو يستخدمه لتصفيف الشعر في شكل معين.
Nach dem Duschen föhnt sie sich die Haare.
بعد الاستحمام، تجفف شعرها بمجفف الشعر.
يجفف بمجفف الشعر
föhnen – föhnte – hat geföhnt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يجفف بمجفف الشعر
يُجفف شيئا أو شخصا باستخدام مجفف الشعر، أو يستخدمه لتصفيف الشعر في شكل معين.
Nach dem Duschen föhnt sie sich die Haare.
بعد الاستحمام، تجفف شعرها بمجفف الشعر.
| ich | föhne |
|---|---|
| du | föhnst |
| er/sie/es | föhnt |
| wir | föhnen |
| ihr | föhnt |
| sie | föhnen |
| ich | föhnte |
|---|---|
| du | föhntest |
| er/sie/es | föhnte |
| wir | föhnten |
| ihr | föhntet |
| sie | föhnten |
| ich | habe geföhnt |
|---|---|
| du | hast geföhnt |
| er/sie/es | hat geföhnt |
| wir | haben geföhnt |
| ihr | habt geföhnt |
| sie | haben geföhnt |
| du | föhn! föhne! |
|---|---|
| ihr | föhnt! |
| Sie | föhnen Sie! |
| ich | hatte geföhnt |
|---|---|
| du | hattest geföhnt |
| er/sie/es | hatte geföhnt |
| wir | hatten geföhnt |
| ihr | hattet geföhnt |
| sie | hatten geföhnt |
| ich | werde föhnen |
|---|---|
| du | wirst föhnen |
| er/sie/es | wird föhnen |
| wir | werden föhnen |
| ihr | werdet föhnen |
| sie | werden föhnen |
| ich | föhne |
|---|---|
| du | föhnest |
| er/sie/es | föhne |
| wir | föhnen |
| ihr | föhnet |
| sie | föhnen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | föhnte |
|---|---|
| du | föhntest |
| er/sie/es | föhnte |
| wir | föhnten |
| ihr | föhntet |
| sie | föhnten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | föhnen |
|---|---|
| مع zu | zu föhnen |
| Partizip I | föhnend |
| Partizip II | geföhnt |
اشتُقت «Föhnen» (التجفيف بمجفف الشعر) من الاسم «der Föhn» (مجفف الشعر)، وهو جهاز يُستخدم للتجفيف بالهواء الدافئ. لذلك يدل الفعل على نشاط يُستخدم فيه مجفف الشعر.
Im Hotel habe ich meine nassen Socken einfach geföhnt.
في الفندق، جففت جواربي المبللة بمجفف الشعر فحسب.
مع أجزاء الجسم، تأتي دلالة الشخص غالبا في Dativ، ويأتي جزء الجسم في Akkusativ: يجفف الشخص شعره أو يجفف شعر شخص آخر. ويشير الضمير الانعكاسي إلى الشخص الذي يُجفف شعره.
Ich föhne mir morgens immer die Haare.
أجفف شعري دائما في الصباح.
Der Friseur föhnte dem Kind vorsichtig die Haare.
جفف مصفف الشعر شعر الطفل بعناية.
من التراكيب الشائعة «sich die Haare föhnen» (يجفف شعره بمجفف الشعر)، و«die Haare trocken föhnen» (يجفف الشعر بمجفف الشعر حتى يجف)، و«jemandem die Haare föhnen» (يجفف شعر شخص ما بمجفف الشعر). ويُستخدم الفعل كثيرا مع «Haare» (الشعر) أو «nasse Haare» (الشعر المبلل).
Nach dem Schwimmen föhnte er seine nassen Haare trocken.
بعد السباحة، جفف شعره المبلل بمجفف الشعر.