
föhnen
secar com secador
Secar algo ou alguém com um secador ou usar um para dar determinada forma ao cabelo.
Nach dem Duschen föhnt sie sich die Haare.
Depois do banho, ela seca o cabelo com o secador.
secar com secador
föhnen – föhnte – hat geföhnt
Carregando seu estado salvo.

secar com secador
Secar algo ou alguém com um secador ou usar um para dar determinada forma ao cabelo.
Nach dem Duschen föhnt sie sich die Haare.
Depois do banho, ela seca o cabelo com o secador.
| ich | föhne |
|---|---|
| du | föhnst |
| er/sie/es | föhnt |
| wir | föhnen |
| ihr | föhnt |
| sie | föhnen |
| ich | föhnte |
|---|---|
| du | föhntest |
| er/sie/es | föhnte |
| wir | föhnten |
| ihr | föhntet |
| sie | föhnten |
| ich | habe geföhnt |
|---|---|
| du | hast geföhnt |
| er/sie/es | hat geföhnt |
| wir | haben geföhnt |
| ihr | habt geföhnt |
| sie | haben geföhnt |
| du | föhn! föhne! |
|---|---|
| ihr | föhnt! |
| Sie | föhnen Sie! |
| ich | hatte geföhnt |
|---|---|
| du | hattest geföhnt |
| er/sie/es | hatte geföhnt |
| wir | hatten geföhnt |
| ihr | hattet geföhnt |
| sie | hatten geföhnt |
| ich | werde föhnen |
|---|---|
| du | wirst föhnen |
| er/sie/es | wird föhnen |
| wir | werden föhnen |
| ihr | werdet föhnen |
| sie | werden föhnen |
| ich | föhne |
|---|---|
| du | föhnest |
| er/sie/es | föhne |
| wir | föhnen |
| ihr | föhnet |
| sie | föhnen |
Usado no discurso indireto.
| ich | föhnte |
|---|---|
| du | föhntest |
| er/sie/es | föhnte |
| wir | föhnten |
| ihr | föhntet |
| sie | föhnten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | föhnen |
|---|---|
| com zu | zu föhnen |
| Partizip I | föhnend |
| Partizip II | geföhnt |
“Föhnen” (secar com secador) deriva do substantivo “der Föhn” (secador de cabelo), o aparelho usado para secar coisas com ar quente. Portanto, o verbo se refere a uma atividade em que se usa um secador.
Im Hotel habe ich meine nassen Socken einfach geföhnt.
No hotel, simplesmente sequei minhas meias molhadas com o secador.
Quando se fala de partes do corpo, a pessoa costuma estar no Dativ e a parte do corpo, no Akkusativ: alguém seca o próprio cabelo ou o cabelo de outra pessoa. O pronome reflexivo se refere à pessoa cujo cabelo está sendo seco.
Ich föhne mir morgens immer die Haare.
Sempre seco meu cabelo com o secador de manhã.
Der Friseur föhnte dem Kind vorsichtig die Haare.
O cabeleireiro secou cuidadosamente o cabelo da criança com o secador.
Combinações comuns são “sich die Haare föhnen” (secar o próprio cabelo com secador), “die Haare trocken föhnen” (secar o cabelo com secador) e “jemandem die Haare föhnen” (secar o cabelo de alguém com secador). O verbo é usado especialmente com “Haare” (cabelo) ou “nasse Haare” (cabelo molhado).
Nach dem Schwimmen föhnte er seine nassen Haare trocken.
Depois de nadar, ele secou o cabelo molhado com o secador.