
föhnen
asciugare con il phon
Asciugare qualcosa o qualcuno con un phon oppure usare il phon per dare ai capelli una determinata forma.
Nach dem Duschen föhnt sie sich die Haare.
Dopo la doccia si asciuga i capelli con il phon.
asciugare con il phon
föhnen – föhnte – hat geföhnt
Caricamento dello stato salvato.

asciugare con il phon
Asciugare qualcosa o qualcuno con un phon oppure usare il phon per dare ai capelli una determinata forma.
Nach dem Duschen föhnt sie sich die Haare.
Dopo la doccia si asciuga i capelli con il phon.
| ich | föhne |
|---|---|
| du | föhnst |
| er/sie/es | föhnt |
| wir | föhnen |
| ihr | föhnt |
| sie | föhnen |
| ich | föhnte |
|---|---|
| du | föhntest |
| er/sie/es | föhnte |
| wir | föhnten |
| ihr | föhntet |
| sie | föhnten |
| ich | habe geföhnt |
|---|---|
| du | hast geföhnt |
| er/sie/es | hat geföhnt |
| wir | haben geföhnt |
| ihr | habt geföhnt |
| sie | haben geföhnt |
| du | föhn! föhne! |
|---|---|
| ihr | föhnt! |
| Sie | föhnen Sie! |
| ich | hatte geföhnt |
|---|---|
| du | hattest geföhnt |
| er/sie/es | hatte geföhnt |
| wir | hatten geföhnt |
| ihr | hattet geföhnt |
| sie | hatten geföhnt |
| ich | werde föhnen |
|---|---|
| du | wirst föhnen |
| er/sie/es | wird föhnen |
| wir | werden föhnen |
| ihr | werdet föhnen |
| sie | werden föhnen |
| ich | föhne |
|---|---|
| du | föhnest |
| er/sie/es | föhne |
| wir | föhnen |
| ihr | föhnet |
| sie | föhnen |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | föhnte |
|---|---|
| du | föhntest |
| er/sie/es | föhnte |
| wir | föhnten |
| ihr | föhntet |
| sie | föhnten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | föhnen |
|---|---|
| con zu | zu föhnen |
| Partizip I | föhnend |
| Partizip II | geföhnt |
«Föhnen» (asciugare con il phon) deriva dal sostantivo «der Föhn» (phon), l'apparecchio che serve ad asciugare con l'aria calda. Il verbo indica quindi un'attività in cui si usa un phon.
Im Hotel habe ich meine nassen Socken einfach geföhnt.
In albergo ho semplicemente asciugato con il phon i miei calzini bagnati.
Con le parti del corpo, la persona è spesso al Dativ e la parte del corpo all'Akkusativ: si asciugano i propri capelli con il phon oppure si asciugano con il phon i capelli di qualcun altro. Il pronome riflessivo si riferisce alla persona i cui capelli vengono asciugati.
Ich föhne mir morgens immer die Haare.
Mi asciugo sempre i capelli con il phon la mattina.
Der Friseur föhnte dem Kind vorsichtig die Haare.
Il parrucchiere asciugò con il phon i capelli del bambino con attenzione.
Le combinazioni frequenti sono «sich die Haare föhnen» (asciugarsi i capelli con il phon), «die Haare trocken föhnen» (asciugare i capelli con il phon) e «jemandem die Haare föhnen» (asciugare i capelli di qualcuno con il phon). Il verbo si usa molto spesso con «Haare» (capelli) o «nasse Haare» (capelli bagnati).
Nach dem Schwimmen föhnte er seine nassen Haare trocken.
Dopo aver nuotato, si asciugò con il phon i capelli bagnati.