آلمانی صفت B1 رتبه 3330

formen

شکل دادن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

formen vs bilden

شکل دادن / تشکیل دادن / تربیت کردن

«⁨Bilden⁩» (نظر پیدا کردن) و «⁨formen⁩» (شکل دادن) هر دو می‌توانند با شکل‌گیری یک نظر ارتباط داشته باشند. «⁨Sich eine Meinung bilden⁩» (نظر پیدا کردن) بر رسیدن به قضاوت شخصی از راه فکر کردن و کسب اطلاعات تأکید می‌کند، درحالی‌که یک تأثیر «⁨formender⁩» (شکل‌دهنده) بر اثر شکل‌دهنده عوامل بیرونی تأکید دارد. برای نتیجه فکر خود از «⁨bilden⁩» و برای تأثیر از «⁨formen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای bilden
formen

Die Erfahrungen in der Schule waren ein formender Einfluss auf ihre Meinung über den neuen Plan.

تجربه‌های او در مدرسه تأثیری شکل‌دهنده بر نظرش درباره طرح جدید داشتند.

bilden

Nach den Gesprächen bildete sie sich eine eigene Meinung über den neuen Plan.

او بعد از گفت‌وگوها درباره طرح جدید نظر شخصی خودش را پیدا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bilden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...