آلمانی فعل A2 رتبه 699

bilden

شکل دادن / تشکیل دادن / تربیت کردن

bilden – bildete – hat gebildet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bilden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bilden vs lernen

یاد گرفتن

«⁨lernen⁩» (یاد گرفتن) به‌طور کلی به به‌دست آوردن دانش یا مهارتی مشخص اشاره می‌کند. «⁨sich bilden⁩» (خود را پرورش دادن) یعنی دانش و شخصیت خود را از راه یادگیری و تجربه به‌شکلی گسترده‌تر رشد دادن. بنابراین برای یک مهارت مشخص معمولاً «⁨lernen⁩» مناسب‌تر است، درحالی‌که برای رشد شخصی گسترده‌تر از «⁨sich bilden⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای lernen
bilden

Durch Kurse, Bücher und Reisen bildet Nina sich weiter.

نینا با شرکت در دوره‌ها، خواندن کتاب‌ها و سفر کردن، دانش خود را گسترش می‌دهد.

lernen

Im Computerkurs lernt Nina, wie man eine Webseite erstellt.

نینا در دورهٔ کامپیوتر یاد می‌گیرد چطور یک وب‌سایت بسازد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lernen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...