آلمانی فعل B2 رتبه 1846

gestalten

شکل دادن / طراحی کردن

gestalten – gestaltete – hat gestaltet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gestalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gestalten vs bilden

شکل دادن / تشکیل دادن / تربیت کردن

«⁨Bilden⁩» (شکل دادن) و «⁨gestalten⁩» (طراحی کردن) هر دو می‌توانند شکل دادن به چیزی را توصیف کنند. «⁨Bilden⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که یک کل از یک ماده یا چند بخش به وجود می‌آید. «⁨Gestalten⁩» بیشتر بر پرداخت خلاقانه یا برنامه‌ریزی‌شدهٔ شکل و ظاهر تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای bilden
gestalten

Die Künstlerin gestaltet die Schale mit einem feinen Muster.

هنرمند کاسه را با طرحی ظریف طراحی می‌کند.

bilden

Die Künstlerin bildet aus dem weichen Ton eine Schale.

هنرمند از گل نرم کاسه‌ای شکل می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bilden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...