آلمانی فعل B2 رتبه 2135

prägen

شکل دادن / ضرب کردن

prägen – prägte – hat geprägt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: prägen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

prägen vs schlagen

زدن / شکست دادن / هم‌زدن

در ساخت سکه، «⁨prägen⁩» (ضرب کردن) به فشردن تصویر یا نوشته روی فلز اشاره می‌کند. اما «⁨Schlagen⁩» (ضربه زدن) به‌طور کلی به وارد کردن ضربه‌ای محکم اشاره دارد و نام این فرایند ساخت نیست. بنابراین برای ایجاد نقش روی سکه از «⁨prägen⁩» استفاده کنید، در حالی که «⁨schlagen⁩» فقط خودِ ضربه را بیان می‌کند.

مثال تصویری برای schlagen
prägen

Die Münzanstalt prägt das neue Bild auf den Metallrohling.

ضرابخانه نقش جدید را روی قطعهٔ خام فلزی ضرب می‌کند.

schlagen

Der Hammer schlägt kräftig auf den Metallrohling.

چکش با قدرت به قطعهٔ خام فلزی ضربه می‌زند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schlagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...