آلمانی فعل B2 رتبه 13264

fortschreiten

پیشرفت کردن

fortschreiten – schritt fort – ist fortgeschritten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fortschreiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fortschreiten vs fortsetzen

ادامه دادن / ادامه داشتن

«⁨Fortsetzen⁩» (ادامه دادن) زمانی مناسب است که کسی کارهای آغازشده را پس از یک وقفه ادامه دهد. خودِ کارها نیز می‌توانند «⁨sich fortsetzen⁩» (ادامه داشته باشند)، یعنی ادامه پیدا کنند. در مقابل، «⁨Fortschreiten⁩» (پیشرفت کردن) بر پیش رفتن آن‌ها به مرحله‌ای دیگر تأکید می‌کند؛ در این حالت، خودِ کارها فاعل جمله هستند.

مثال تصویری برای fortsetzen
fortschreiten

Nach der Winterpause schreiten die Bauarbeiten gut fort.

کارهای ساخت‌وساز پس از تعطیلات زمستانی، به‌خوبی پیش می‌روند.

fortsetzen

Nach der Winterpause setzt die Firma die Bauarbeiten fort.

شرکت پس از تعطیلات زمستانی، کارهای ساخت‌وساز را ادامه می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fortsetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...