آلمانی فعل B1 رتبه 9490

fortfahren

ادامه دادن / دور شدن

fortfahren – fuhr fort – hat fortgefahren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fortfahren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fortfahren vs weitergehen

ادامه یافتن / راه را ادامه دادن / پیش رفتن

«⁨weitergehen⁩» (ادامه یافتن) و «⁨fortfahren⁩» (ادامه دادن) هر دو می‌توانند به ازسرگیری یک سخنرانی یا کارِ متوقف‌شده اشاره کنند. «⁨weitergehen⁩» بیشتر بر روندِ ادامه‌دار تأکید می‌کند. «⁨fortfahren⁩» رسمی‌تر به نظر می‌رسد و اغلب هم شخصِ انجام‌دهنده و هم کاری را که ادامه می‌دهد، بیان می‌کند.

مثال تصویری برای weitergehen
fortfahren

Nach der kurzen Pause fährt die Rednerin mit ihrem Vortrag fort.

سخنران بعد از استراحت کوتاه سخنرانی‌اش را ادامه داد.

weitergehen

Nach der kurzen Pause geht der Vortrag weiter.

سخنرانی بعد از استراحت کوتاه ادامه پیدا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: weitergehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...