آلمانی فعل B2 رتبه 7637

voranschreiten

پیش رفتن

voranschreiten – schritt voran – ist vorangeschritten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: voranschreiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

voranschreiten vs vorrücken

پیشروی کردن

هر دو واژه می‌توانند پیشرفت را بیان کنند، اما بر جنبه‌های متفاوتی تأکید دارند. «⁨Vorrücken⁩» (جلو آمدن) در اینجا به رسیدن به جایگاهی بهتر، مثلاً در جدول رده‌بندی، اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨voranschreiten⁩» (پیشرفت کردن) بر پیشرفت پیوستهٔ یک فرایند تأکید دارد. برای یک جایگاه «⁨vorrücken⁩» (جلو آمدن) و برای یک فرایند یا طرح «⁨voranschreiten⁩» (پیشرفت کردن) مناسب است.

مثال تصویری برای vorrücken
voranschreiten

Nach dem Sieg schritten die Verhandlungen über den neuen Vertrag weiter voran.

پس از پیروزی، مذاکرات دربارهٔ قرارداد جدید همچنان پیش رفت.

vorrücken

Nach dem Sieg rückte die Mannschaft in der Tabelle auf den dritten Platz vor.

پس از پیروزی، تیم به مقام سوم جدول رده‌بندی رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorrücken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...