آلمانی فعل B1 رتبه 6923

vorankommen

پیشرفت کردن / جلو رفتن

vorankommen – kam voran – ist vorangekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorankommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorankommen vs weiterkommen

پیشرفت کردن

هر دو واژه می‌توانند پیشرفت در انجام یک کار را بیان کنند. «⁨Weiterkommen⁩» (از پسِ کار برآمدن) به‌ویژه زمانی مناسب است که راه‌حل یا کمکی به شما امکان دهد از یک مشکل عبور کنید و ادامه دهید، درحالی‌که «⁨vorankommen⁩» (پیشرفت کردن) بر پیشرفت کلی در مسیر رسیدن به یک هدف تأکید می‌کند. وقتی مانعی وجود دارد، «⁨weiterkommen⁩» را انتخاب کنید؛ در غیر این صورت، اغلب «⁨vorankommen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای weiterkommen
vorankommen

Mit dem neuen Plan kommen wir bei der Reparatur gut voran.

با برنامهٔ جدید، در تعمیر دستگاه خوب پیش می‌رویم.

weiterkommen

Mit dem Hinweis des Technikers kommen wir bei der Reparatur endlich weiter.

با راهنمایی تکنسین، بالاخره در تعمیر دستگاه از پس کار برمی‌آییم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: weiterkommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...