آلمانی صفت B2 رتبه 13904

fragil

شکننده

fragil – fragiler – am fragilsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fragil، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fragil vs instabil

ناپایدار

یک وضعیت سیاسی نامطمئن می‌تواند «⁨instabil⁩» (بی‌ثبات) یا «⁨fragil⁩» (شکننده) باشد. «⁨Instabil⁩» تأکید می‌کند که وضعیت پایهٔ محکمی ندارد و ممکن است ناگهان تغییر کند. «⁨Fragil⁩» بر این تأکید دارد که وضعیت در برابر فشارها به‌راحتی می‌تواند به خطر بیفتد. این دو واژه بر جنبه‌های متفاوتی تأکید می‌کنند، اما هم‌پوشانی دارند.

مثال تصویری برای instabil
fragil

Die politische Lage bleibt fragil, weil schon ein kleiner Streit die Regierung gefährden könnte.

وضعیت سیاسی همچنان شکننده است، چون حتی یک اختلاف کوچک هم ممکن است دولت را به خطر بیندازد.

instabil

Die politische Lage bleibt instabil, weil die Unterstützung für die Regierung ständig schwankt.

وضعیت سیاسی همچنان بی‌ثبات است، چون حمایت از دولت دائماً تغییر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: instabil

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...