آلمانی صفت B2 رتبه 12228

labil

ناپایدار / بی‌ثبات عاطفی

labil – labiler – am labilsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: labil، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

labil vs instabil

ناپایدار

برای نوسان‌های شدید خلقی، هم «⁨instabil⁩» (بی‌ثبات) و هم «⁨labil⁩» (بی‌ثبات عاطفی) مناسب‌اند. «⁨Instabil⁩» بر نداشتن تعادل روانی تأکید می‌کند و می‌تواند وضعیت موقتی را هم توصیف کند. «⁨Labil⁩» به‌ویژه بر این تأکید دارد که فرد از نظر عاطفی به‌راحتی تعادلش را از دست می‌دهد.

مثال تصویری برای instabil
labil

Seit der Trennung ist Paul psychisch labil und gerät schon durch kleine Enttäuschungen aus dem Gleichgewicht.

پاول از زمان جدایی از نظر روانی بی‌ثبات عاطفی است و حتی با ناامیدی‌های کوچک تعادلش را از دست می‌دهد.

instabil

Seit der Trennung ist Paul psychisch instabil und erlebt starke Stimmungsschwankungen.

پاول از زمان جدایی از نظر روانی بی‌ثبات است و نوسان‌های شدید خلقی را تجربه می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: instabil

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...