آلمانی صفت B1 رتبه 8170

zerbrechlich

شکننده

zerbrechlich – zerbrechlicher – am zerbrechlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zerbrechlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zerbrechlich vs empfindlich

حساس / زودرنج / قابل‌توجه

هر دو واژه می‌توانند برای اشیایی به کار بروند که به‌راحتی آسیب می‌بینند. «⁨Empfindlich⁩» (حساس) بر این تأکید دارد که چیزی به‌راحتی به بعضی تأثیرات بیرونی واکنش نشان می‌دهد، درحالی‌که «⁨zerbrechlich⁩» (شکننده) مشخصاً خطر خراب‌شدن یا شکستن را برجسته می‌کند. برای فناوری حساس «⁨empfindlich⁩» مناسب است، اما برای شیشه یا چینی معمولاً «⁨zerbrechlich⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای empfindlich
zerbrechlich

Das zerbrechliche Glas muss beim Umzug vorsichtig getragen werden.

این لیوان شکننده را باید هنگام اسباب‌کشی بااحتیاط حمل کرد.

empfindlich

Die empfindliche Kamera darf nicht nass werden oder starke Stöße bekommen.

این دوربین حساس نباید خیس شود یا ضربه‌های شدید بخورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: empfindlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...