
der Franke
فرانکنی
ساکن منطقهٔ فرانکن در آلمان یا فردی که اصالتاً از این منطقه میآید.
Mein Kollege ist Franke und kommt ursprünglich aus Nürnberg.
همکارم فرانکنی است و اصالتاً اهل نورنبرگ است.
فرانکنی / فرانک
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فرانکنی
ساکن منطقهٔ فرانکن در آلمان یا فردی که اصالتاً از این منطقه میآید.
Mein Kollege ist Franke und kommt ursprünglich aus Nürnberg.
همکارم فرانکنی است و اصالتاً اهل نورنبرگ است.

فرانک
عضوی از اتحاد قبیلهای تاریخی فرانکها از اقوام ژرمنی غربی که در اوایل قرون وسطی امپراتوری بزرگی در اروپای غربی ایجاد کردند.
Die Franken unter König Chlodwig I. eroberten große Teile Galliens.
فرانکها در زمان پادشاه کلوویس اول بخشهای بزرگی از گل را فتح کردند.
«Der Franke» (فرد فرانکنی یا فرانک) یک اسم مذکر ضعیف است و از الگوی صرف N-Deklination پیروی میکند. یعنی در Akkusativ، Dativ و Genitiv مفرد، پسوند «-n» میگیرد.
Ich habe gestern einen Franken kennengelernt.
دیروز با یک فرد فرانکنی آشنا شدم.
Wir sprachen lange mit dem Franken über seine Heimat.
مدت زیادی با آن فرد فرانکنی دربارهٔ زادگاهش صحبت کردیم.
بافت جمله مشخص میکند که منظور، ساکن امروزی منطقه است یا عضو تاریخی این قبیله. بافت امروزی، مانند شغل یا محل زندگی، به ساکن فرانکن اشاره دارد. بافت تاریخی، مانند قرون وسطی، پادشاهان یا فتوحات، به قوم ژرمنی اشاره میکند.
Der neue Nachbar ist Franke und spricht einen deutlichen Dialekt.
همسایهٔ جدید فرانکنی است و با لهجهای کاملاً مشخص صحبت میکند.
Die Franken spielten eine wichtige Rolle in der Geschichte Europas.
فرانکها در تاریخ اروپا نقش مهمی داشتند.
واژهٔ «Franke» (فرانکنی) مستقیماً از منطقهٔ «Franken» (فرانکن) گرفته شده است. این الگو برای ساختن نام ساکنان مناطق در زبان آلمانی رایج است.
Als Franke liebt er die fränkische Küche.
او بهعنوان یک فرد فرانکنی، غذاهای فرانکنی را دوست دارد.