آلمانی صفت B2 رتبه 23678

freischaffend

مستقل

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: freischaffend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

freischaffend vs selbstständig

خویش‌فرما / مستقل / خودکار

هر دو واژه می‌توانند کار کردن برای خود را در حوزهٔ شغلی توصیف کنند. «⁨Selbstständig⁩» (خویش‌فرما) اصطلاح گسترده‌تری است. «⁨Freischaffend⁩» (مستقل) به‌ویژه برای حرفه‌های هنری و دیگر حرفه‌های آزاد مناسب است و بر کار کردن بدون استخدام دائمی تأکید می‌کند. بنابراین یک هنرمند می‌تواند هم «⁨selbstständig⁩» و هم «⁨freischaffend⁩» باشد.

مثال تصویری برای selbstständig
freischaffend

Sie arbeitet als freischaffende Malerin für wechselnde Auftraggeber.

او به‌عنوان نقاش مستقل برای سفارش‌دهندگان مختلف کار می‌کند.

selbstständig

Sie arbeitet als selbstständige Malerin auf eigene Rechnung.

او به‌عنوان نقاش خویش‌فرما برای خودش کار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: selbstständig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...