آلمانی صفت B2 رتبه 14903

freiberuflich

آزادکار

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: freiberuflich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

freiberuflich vs selbstständig

خویش‌فرما / مستقل / خودکار

«⁨Selbstständig⁩» (خویش‌فرما) به‌طور کلی به فعالیت شغلی برای خودش و با مسئولیت خودش اشاره می‌کند. «⁨freiberuflich⁩» (آزادکار) معنای محدودتری دارد و وقتی مناسب است که کسی بدون استخدام ثابت، از مشتریان مختلف سفارش می‌گیرد. بنابراین کسی که آزادکار است، خویش‌فرما هم هست؛ اما هر فعالیت خویش‌فرمایانه‌ای را آزادکاری توصیف نمی‌کنند.

مثال تصویری برای selbstständig
freiberuflich

Mara arbeitet freiberuflich und gestaltet Bücher für verschiedene Verlage.

مارا آزادکار است و برای ناشران مختلف کتاب طراحی می‌کند.

selbstständig

Mara arbeitet selbstständig und führt ihr eigenes kleines Geschäft.

مارا خویش‌فرما کار می‌کند و کسب‌وکار کوچک خودش را اداره می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: selbstständig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...