الألمانية صفة B2 الترتيب 23678

freischaffend

حُرّ

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني freischaffend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

freischaffend vs selbstständig

يعمل لحسابه الخاص / مستقل / ذاتي التشغيل

يمكن أن تصف الكلمتان العمل المهني لحساب الشخص الخاص. وتُعد «⁨Selbstständig⁩» (يعمل لحسابه الخاص) التعبير الأوسع. وتناسب «⁨Freischaffend⁩» (حُرّ) خصوصًا المهن الفنية والمهن الحرة الأخرى، وتؤكد العمل من دون وظيفة دائمة. لذلك يمكن للفنانة أن تكون «⁨selbstständig⁩» (تعمل لحسابها الخاص) و«⁨freischaffend⁩» (حُرّة) في الوقت نفسه.

مثال مرئي على selbstständig
freischaffend

Sie arbeitet als freischaffende Malerin für wechselnde Auftraggeber.

تعمل رسامة حرة لدى متعاملين مختلفين.

selbstständig

Sie arbeitet als selbstständige Malerin auf eigene Rechnung.

تعمل رسامة لحسابها الخاص.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: selbstständig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...