آلمانی قید B2 رتبه 21573

freundlicherweise

لطفاً

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

freundlicherweise vs bitte

لطفاً

هر دو واژه می‌توانند همراه یک درخواست مؤدبانه بیایند. «⁨Bitte⁩» (لطفاً) علامت خنثی و معمول ادب است، درحالی‌که «⁨freundlicherweise⁩» (لطفاً) عملِ درخواست‌شده را بیشتر به‌صورت لطف و همکاری نشان می‌دهد و بسته به لحن ممکن است بی‌حوصله به نظر برسد. برای یک درخواست معمولی، معمولاً «⁨bitte⁩» (لطفاً) انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای bitte
freundlicherweise

Könnten Sie mir freundlicherweise die Tür öffnen?

ممکن است لطف کنید و در را برایم باز کنید؟

bitte

Können Sie mir bitte die Tür öffnen?

ممکن است لطفاً در را برایم باز کنید؟

باز کردن صفحه کامل کلمه: bitte

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...