آلمانی صفت B1 رتبه 8149

freundschaftlich

دوستانه

freundschaftlich – freundschaftlicher – am freundschaftlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: freundschaftlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

freundschaftlich vs freundlich

مهربان

«⁨freundlich⁩» (مهربان) لحن خوب یا رفتار با ملاحظه‌ای را توصیف می‌کند و بین افراد غریبه هم ممکن است. «⁨freundschaftlich⁩» (دوستانه) رابطه یا عملی را در قالب رابطهٔ دوستان توصیف می‌کند. برای برخوردی مؤدبانه و خوشایند، «⁨freundlich⁩» مناسب است و برای صمیمیتی شخصی مانند صمیمیت میان دوستان، «⁨freundschaftlich⁩».

مثال تصویری برای freundlich
freundschaftlich

Nach dem Gespräch verabschiedete sich meine langjährige Kollegin freundschaftlich von mir.

همکار قدیمی‌ام بعد از گفت‌وگو به‌صورت دوستانه از من خداحافظی کرد.

freundlich

Nach dem Gespräch verabschiedete sich die unbekannte Kundin freundlich von mir.

مشتری ناآشنا بعد از گفت‌وگو با مهربانی از من خداحافظی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: freundlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...