آلمانی صفت B2 رتبه 20994

kollegial

همکارانه

kollegial – kollegialer – am kollegialsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kollegial، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kollegial vs freundschaftlich

دوستانه

در یک گروه کاری، «⁨freundschaftlich⁩» (دوستانه) و «⁨kollegial⁩» (همکارانه) هر دو می‌توانند برخوردی خوب را توصیف کنند. «⁨Freundschaftlich⁩» بر گرمی شخصی و برخورد مانند دوستان تأکید می‌کند. «⁨Kollegial⁩» بر همکاری محترمانه و حمایت متقابل در کار تأکید می‌کند؛ این واژه وقتی هم افراد تا حدی فاصلهٔ شخصی خود را حفظ می‌کنند نیز مناسب است.

مثال تصویری برای freundschaftlich
kollegial

Im Team gehen wir kollegial miteinander um und unterstützen uns bei schwierigen Aufgaben.

در گروه‌مان با هم به‌صورت همکارانه رفتار می‌کنیم و در انجام کارهای دشوار از هم حمایت می‌کنیم.

freundschaftlich

Im Team gehen wir freundschaftlich miteinander um und erzählen uns auch von persönlichen Sorgen.

در گروه‌مان با هم دوستانه رفتار می‌کنیم و حتی دربارهٔ نگرانی‌های شخصی‌مان با هم حرف می‌زنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: freundschaftlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...