
kollegial
همکارانه
مربوط به رابطهٔ خوب، محترمانه و همکاریجویانه میان همکاران یا متأثر از چنین همکاریای.
Die beiden arbeiten kollegial zusammen.
آن دو با هم همکاری همکارانهای دارند.
همکارانه
kollegial – kollegialer – am kollegialsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

همکارانه
مربوط به رابطهٔ خوب، محترمانه و همکاریجویانه میان همکاران یا متأثر از چنین همکاریای.
Die beiden arbeiten kollegial zusammen.
آن دو با هم همکاری همکارانهای دارند.
| شکل پایه | kollegial |
|---|---|
| Komparativ | kollegialer |
| Superlativ | am kollegialsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kollegial اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kollegial اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به kollegial اضافه کنید.
«Kollegial» (همکارانه) از «Kollege» (همکار) گرفته شده است و بنابراین چیزی را توصیف میکند که به رابطه یا همکاری میان همکاران مربوط باشد.
Im neuen Team herrscht ein kollegialer Umgang.
در تیم جدید، برخوردی همکارانه وجود دارد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «kollegiale Zusammenarbeit» (همکاری همکارانه)، «ein kollegiales Verhältnis» (رابطهای همکارانه)، «ein kollegialer Umgang» (برخوردی همکارانه) و «eine kollegiale Atmosphäre» (فضایی همکارانه).
Die kollegiale Zusammenarbeit hat das Projekt deutlich erleichtert.
همکاری همکارانه، انجام پروژه را بسیار آسانتر کرد.
«Kollegial» (همکارانه) یا پیش از یک اسم میآید یا پس از فعلهایی مانند «zusammenarbeiten» (با هم همکاری کردن) و «umgehen» (برخورد کردن) قرار میگیرد. «zusammenarbeiten» (با هم همکاری کردن) اغلب با «mit» (با) و یک شخص یا گروهی از افراد به کار میرود.
Wir arbeiten kollegial mit den anderen Abteilungen zusammen.
ما با بخشهای دیگر بهصورت همکارانه همکاری میکنیم.
دوستانه
در یک گروه کاری، «freundschaftlich» (دوستانه) و «kollegial» (همکارانه) هر دو میتوانند برخوردی خوب را توصیف کنند. «Freundschaftlich» بر گرمی شخصی و برخورد مانند دوستان تأکید میکند. «Kollegial» بر همکاری محترمانه و حمایت متقابل در کار تأکید میکند؛ این واژه وقتی هم افراد تا حدی فاصلهٔ شخصی خود را حفظ میکنند نیز مناسب است.

Im Team gehen wir kollegial miteinander um und unterstützen uns bei schwierigen Aufgaben.
در گروهمان با هم بهصورت همکارانه رفتار میکنیم و در انجام کارهای دشوار از هم حمایت میکنیم.
Im Team gehen wir freundschaftlich miteinander um und erzählen uns auch von persönlichen Sorgen.
در گروهمان با هم دوستانه رفتار میکنیم و حتی دربارهٔ نگرانیهای شخصیمان با هم حرف میزنیم.