آلمانی صفت B1 رتبه 3262

befreundet

دوست بودن / دوستانه

befreundet – befreundeter – am befreundetsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: befreundet، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

befreundet vs alliierter

هم‌پیمان

هر دو واژه می‌توانند رابطه‌ای خوب میان کشورها یا گروه‌ها را توصیف کنند. «⁨Alliierter⁩» (هم‌پیمان) به یک اتحاد، به‌ویژه اتحاد سیاسی یا نظامی، اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨befreundet⁩» (دوستانه) رابطه‌ای دوستانه را بیان می‌کند. برای یک اتحاد مشترک، «⁨Alliierter⁩» مناسب است و برای یک رابطهٔ دوستانه، «⁨befreundet⁩».

مثال تصویری برای alliierter
befreundet

Die beiden Staaten sind seit vielen Jahren befreundet.

این دو کشور سال‌هاست با هم دوست هستند.

alliierter

Die beiden Staaten sind alliierte Partner in diesem Bündnis.

این دو کشور در این اتحاد، شرکای هم‌پیمان هستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: alliierter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...