آلمانی فعل B2 رتبه 8148

einkehren

در جایی توقف کردن

einkehren – kehrte ein – ist eingekehrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einkehren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einkehren vs einsetzen

نصب کردن / شروع شدن / به‌کار گرفتن

وقتی آرامش یا سکوت شروع می‌شود، «⁨einsetzen⁩» (شروع شدن) و «⁨einkehren⁩» (حاکم شدن) هر دو ممکن‌اند. «⁨Einsetzen⁩» (شروع شدن) بر آغاز آن حالت تأکید می‌کند. «⁨Einkehren⁩» (حاکم شدن) بیشتر نشان می‌دهد که آرامش گسترش پیدا می‌کند و به حالت حاکم در فضا تبدیل می‌شود. برای بیان این تصور، «⁨einkehren⁩» (حاکم شدن) به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای einsetzen
einkehren

Nach der lauten Diskussion kehrte im Raum langsam Ruhe ein.

بعد از بحث پرسروصدا، آرامش کم‌کم در اتاق حاکم شد.

einsetzen

Nach der lauten Diskussion setzte im Raum langsam Ruhe ein.

بعد از بحث پرسروصدا، آرامش کم‌کم در اتاق برقرار شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einsetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...