آلمانی اسم B1 رتبه 8150

die Lawine

بهمن / سیل

die Lawine, die Lawinen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lawine، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lawine vs Welle

موج

«⁨Welle⁩» (موج) و «⁨Lawine⁩» (سیل) هر دو می‌توانند مقدار زیادی از چیزی را توصیف کنند که ناگهان پدیدار می‌شود. «⁨Welle⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که چیزی به‌سرعت گسترش پیدا می‌کند یا به‌صورت یک دوره رخ می‌دهد. «⁨Lawine⁩» بیشتر تأکید می‌کند که مقدار آن طاقت‌فرسا و تقریباً غیرقابل‌کنترل می‌شود.

مثال تصویری برای Welle
Lawine

Nach der Änderung erreichte den Kundendienst eine kaum zu bewältigende Lawine von Beschwerden.

پس از این تغییر، سیلی از شکایت‌ها که تقریباً غیرقابل‌کنترل بود به بخش خدمات مشتریان رسید.

Welle

Nach der Änderung erreichte den Kundendienst eine Welle von Beschwerden.

پس از این تغییر، موجی از شکایت‌ها به بخش خدمات مشتریان رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Welle

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...