آلمانی اسم B1 رتبه 13921

der Friedensvertrag

پیمان صلح

der Friedensvertrag, die Friedensverträge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Friedensvertrag، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Friedensvertrag vs Waffenstillstand

آتش‌بس

«⁨Waffenstillstand⁩» (آتش‌بس) بر اساس توافقی به درگیری‌ها پایان می‌دهد، اما ممکن است فقط برای مدت محدودی برقرار باشد و خودبه‌خود به وضعیت جنگی پایان نمی‌دهد. در مقابل، «⁨Friedensvertrag⁩» (پیمان صلح) رسماً به وضعیت جنگی پایان می‌دهد و شرایط صلح را تعیین می‌کند.

مثال تصویری برای Waffenstillstand
Friedensvertrag

Später unterzeichneten die beiden Staaten einen Friedensvertrag, der den Krieg formell beendete.

بعدتر، دو کشور پیمان صلحی را امضا کردند که رسماً به جنگ پایان داد.

Waffenstillstand

Zunächst vereinbarten die beiden Staaten einen Waffenstillstand, damit die Kämpfe aufhörten.

ابتدا دو کشور بر سر یک آتش‌بس توافق کردند تا درگیری‌ها متوقف شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Waffenstillstand

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...