
die Bewohnerin
ساکن
فردی مؤنث که در مکان، ساختمان یا مؤسسهای مشخص زندگی میکند.
Die Bewohnerin der Wohnung im dritten Stock hat sich über den Lärm beschwert.
ساکن آپارتمان طبقهٔ سوم از سر و صدا شکایت کرد.
ساکن
die Bewohnerin, die Bewohnerinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ساکن
فردی مؤنث که در مکان، ساختمان یا مؤسسهای مشخص زندگی میکند.
Die Bewohnerin der Wohnung im dritten Stock hat sich über den Lärm beschwert.
ساکن آپارتمان طبقهٔ سوم از سر و صدا شکایت کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Bewohnerinnen |
| Genitiv | der Bewohnerin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bewohnerin | die Bewohnerinnen |
| Akkusativ | die Bewohnerin | die Bewohnerinnen |
| Dativ | der Bewohnerin | den Bewohnerinnen |
| Genitiv | der Bewohnerin | der Bewohnerinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Bewohnerin» (ساکن زن) به خانوادهٔ واژههای «wohnen» (زندگی کردن) و «bewohnen» (ساکن بودن در) تعلق دارد. بخش «bewohn-» به فعل «bewohnen» (ساکن بودن در) اشاره میکند و کمک میکند واژه را بهعنوان نامی برای یک شخص درک کنید.
Die Bewohnerin bewohnt die Wohnung seit vielen Jahren.
این ساکن سالهاست در این آپارتمان زندگی میکند.
مکانی که «Bewohnerin» (ساکن زن) در آن زندگی میکند، اغلب بعد از آن بهصورت Genitiv میآید. برای بیان مکان، استفاده از «von» (از) همراه با Dativ نیز ممکن است.
Die Bewohnerin des Hauses arbeitet in der Stadtbibliothek.
ساکن خانه در کتابخانهٔ شهر کار میکند.
Als Bewohnerin von Köln kennt sie viele gute Restaurants.
او بهعنوان ساکن کلن، رستورانهای خوب زیادی را میشناسد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «langjährige Bewohnerin» (ساکن قدیمی)، «neue Bewohnerin» (ساکن جدید)، «ehemalige Bewohnerin» (ساکن سابق) و «Bewohnerin eines Pflegeheims» (ساکن خانهٔ سالمندان). این واژه اغلب زمانی به کار میرود که وضعیت سکونت یک شخص برای متن مهم باشد.
Die langjährige Bewohnerin des Hauses kennt alle Nachbarn.
ساکن قدیمی خانه همهٔ همسایهها را میشناسد.
شهروند / ساکن
هر دو واژه میتوانند به زنی اشاره کنند که در مکانی مشخص زندگی میکند. «Bewohnerin» (ساکن) فقط محل زندگی را توصیف میکند، درحالیکه «Bürgerin» (شهروند) علاوه بر آن میتواند وابستگی حقوقی یا سیاسی به یک کشور یا، بسته به بافت، به یک شهر را بیان کند. برای صرفاً زندگی کردن در جایی، «Bewohnerin» مناسب است و برای بیان وابستگی یا شهروندی، «Bürgerin».

Die Bewohnerin dieses Hauses lebt seit vielen Jahren dort.
ساکن این خانه سالهاست که آنجا زندگی میکند.
Die Bürgerin dieses Staates hat bestimmte Rechte und Pflichten.
شهروند این کشور حقوق و وظایف مشخصی دارد.