آلمانی فعل B2 رتبه 22856

faseln

یاوه گفتن

faseln – faselte – hat gefaselt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: faseln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

faseln vs quatschen

گپ زدن / حرف مفت زدن

هر دو واژه می‌توانند برای ابراز مخالفت با حرف‌های بی‌معنیِ کسی به کار بروند. «⁨Quatschen⁩» (حرف مفت زدن) لحنی خودمانی دارد و می‌تواند به همین‌طور حرف زدن بدون فکر زیاد هم اشاره کند، درحالی‌که «⁨faseln⁩» (یاوه گفتن) بیشتر به حرف‌های درهم، نامفهوم یا بی‌معنی و ادعاهای نادرست اشاره دارد. بنابراین، برای گفته‌ای نامفهوم و دشوار برای درک کردن، به‌ویژه «⁨faseln⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای quatschen
faseln

Er faselte etwas von geheimen Plänen, konnte aber nichts erklären.

او دربارهٔ نقشه‌های مخفی یاوه گفت، اما نتوانست چیزی را توضیح بدهد.

quatschen

Quatsch nicht, sondern sag mir bitte, was wirklich passiert ist.

حرف مفت نزن و لطفاً به من بگو واقعاً چه اتفاقی افتاده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: quatschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...