آلمانی صفت B2 رتبه 21123

fristgerecht

طبق مهلت

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fristgerecht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fristgerecht vs rechtzeitig

به‌موقع

«⁨Rechtzeitig⁩» (به‌موقع) عبارتی کلی است و یعنی چیزی آن‌قدر زود اتفاق می‌افتد که هنوز ممکن باشد. «⁨Fristgerecht⁩» (طبق مهلت) دقیق‌تر به رعایت یک مهلت تعیین‌شده یا یک تاریخ مشخص اشاره دارد. برای صرفاً یک زمان لازم، «⁨rechtzeitig⁩» (به‌موقع) مناسب است؛ برای مهلتی رسمی، «⁨fristgerecht⁩» (طبق مهلت) دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای rechtzeitig
fristgerecht

Sie reichte die Unterlagen fristgerecht bis zum festgelegten Termin ein.

او مدارک را تا موعد تعیین‌شده و طبق مهلت تحویل داد.

rechtzeitig

Sie schickte die Unterlagen rechtzeitig ab, sodass alle sie noch prüfen konnten.

او مدارک را به‌موقع فرستاد، طوری که همه هنوز می‌توانستند آن‌ها را بررسی کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rechtzeitig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...