Allemand ADJECTIF B2 Rang 21123

fristgerecht

dans les délais

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : fristgerecht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

fristgerecht vs rechtzeitig

à temps / à l’heure

«Rechtzeitig» (à temps / à l’heure) est une expression générale qui signifie que quelque chose se produit assez tôt et reste ainsi possible. «Fristgerecht» (dans les délais) désigne plus précisément le respect d’un délai fixé ou d’une date précise. «Rechtzeitig» convient lorsqu’il s’agit simplement de respecter le temps nécessaire ; pour un délai officiel, «fristgerecht» est le terme le plus précis.

Exemple visuel pour rechtzeitig
fristgerecht

Sie reichte die Unterlagen fristgerecht bis zum festgelegten Termin ein.

Elle a remis les documents dans les délais, au plus tard à la date fixée.

rechtzeitig

Sie schickte die Unterlagen rechtzeitig ab, sodass alle sie noch prüfen konnten.

Elle a envoyé les documents à temps, si bien que tout le monde a encore pu les examiner.

Ouvrir la page complète du mot: rechtzeitig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…