آلمانی قید B1 رتبه 1686

rechtzeitig

به‌موقع

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rechtzeitig vs früh

زود

«⁨früh⁩» (زودتر از موعد) یعنی کسی پیش از زمان معمول یا مورد انتظار می‌رسد. «⁨rechtzeitig⁩» (به‌موقع) فقط یعنی هنوز برای هدف موردنظر وقت کافی باقی مانده است. کسی که «⁨früh⁩» می‌رسد، معمولاً «⁨rechtzeitig⁩» هم می‌رسد؛ اما کسی که «⁨rechtzeitig⁩» می‌رسد، لزوماً خیلی زود نرسیده است.

مثال تصویری برای früh
rechtzeitig

Wir kamen fünf Minuten vor der Abfahrt noch rechtzeitig am Bahnhof an.

ما 5 دقیقه پیش از حرکت، هنوز به‌موقع به ایستگاه رسیدیم.

früh

Wir kamen schon eine Stunde vor der Abfahrt früh am Bahnhof an.

ما یک ساعت کامل پیش از حرکت، زود به ایستگاه رسیدیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: früh

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...