
die Fritte
سیبزمینی سرخکرده
یک تکه سیبزمینی که در چربی یا روغن داغ سرخ شده و معمولاً بخشی از یک پرس سیبزمینی سرخکرده است.
Die Fritte ist noch nicht ganz knusprig.
این تکه سیبزمینی سرخکرده هنوز کاملاً ترد نشده است.
سیبزمینی سرخکرده / فریت
die Fritte, die Fritten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سیبزمینی سرخکرده
یک تکه سیبزمینی که در چربی یا روغن داغ سرخ شده و معمولاً بخشی از یک پرس سیبزمینی سرخکرده است.
Die Fritte ist noch nicht ganz knusprig.
این تکه سیبزمینی سرخکرده هنوز کاملاً ترد نشده است.

فریت
مادهای شیشهمانند که از ذوبکردن مواد اولیه و سردکردن سریع آنها به دست میآید و سپس معمولاً آسیاب میشود. از آن، از جمله، برای ساخت لعاب، مینای لعابی و سرامیک استفاده میشود.
Die Fritte wird vor der Verwendung zu einem feinen Pulver gemahlen.
فریت را پیش از استفاده به پودری نرم آسیاب میکنند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Fritten |
| Genitiv | der Fritte |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fritte | die Fritten |
| Akkusativ | die Fritte | die Fritten |
| Dativ | der Fritte | den Fritten |
| Genitiv | der Fritte | der Fritten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Fritten |
| Genitiv | der Fritte |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fritte | die Fritten |
| Akkusativ | die Fritte | die Fritten |
| Dativ | der Fritte | den Fritten |
| Genitiv | der Fritte | der Fritten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای فهمیدن معنای «die Fritte» (فریت)، واژههای اطراف آن کمک میکنند: اصطلاحاتی مثل «Glasur» (لعاب)، «Emaille» (مینای لعابی)، «Keramik» (سرامیک)، «schmelzen» (ذوب کردن) یا «mahlen» (آسیاب کردن) نشاندهنده معنای تخصصی آن هستند. در کنار واژههایی مثل «knusprig» (ترد)، «salzen» (نمک زدن) یا «Pommes» (سیبزمینی سرخکرده)، منظور یک تکه سیبزمینی است.
Für die Keramikherstellung wird die Fritte zunächst gemahlen.
برای تولید سرامیک، فریت را ابتدا آسیاب میکنند.
Die Fritte auf meinem Teller war besonders knusprig.
تکه سیبزمینی سرخکردهای که در بشقابم بود، خیلی ترد بود.
معنای یک تکه سیبزمینی بیشتر در زبان گفتاری و خودمانی روزمره به کار میرود. توصیفهای رایج معمولاً به مزه یا بافت آن اشاره میکنند.
Er nahm eine Fritte vom Teller und probierte sie.
او یک تکه سیبزمینی سرخکرده از بشقاب برداشت و آن را چشید.
Diese Fritte ist außen knusprig und innen weich.
این تکه سیبزمینی سرخکرده از بیرون ترد و از داخل نرم است.
در معنای تخصصی، «Fritte» (فریت) اغلب همراه با فرایندها و موادی از شیشهسازی و سرامیکسازی به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Fritte schmelzen» (فریت را ذوب کردن)، «Fritte mahlen» (فریت را آسیاب کردن) و «Fritte für eine Glasur verwenden» (از فریت برای لعاب استفاده کردن).
Der Betrieb verwendet eine bleifreie Fritte für die Glasur.
این واحد تولیدی برای لعاب از فریتی بدون سرب استفاده میکند.