آلمانی صفت B1 رتبه 26808

funktionierend

سالم / کارآمد

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

funktionierend vs stabil

محکم / باثبات

دربارهٔ یک رابطه، «⁨stabil⁩» (باثبات) به وضعیتی تثبیت‌شده و بدون تغییرات ناگهانیِ قریب‌الوقوع اشاره می‌کند. در مقابل، «⁨funktionierend⁩» (کارآمد) یعنی زندگی مشترک یا همکاری با موفقیت و بدون مشکلات جدی پیش می‌رود. بنابراین، ممکن است رابطه‌ای باثبات باشد، بی‌آنکه در همهٔ جنبه‌ها به‌خوبی کار کند.

مثال تصویری برای stabil
funktionierend

Durch klare Absprachen führen sie eine funktionierende Beziehung.

آن‌ها با توافق‌های روشن، رابطه‌ای کارآمد دارند.

stabil

Auch nach dem Streit bleibt ihre Beziehung stabil.

رابطهٔ آن‌ها حتی بعد از دعوا هم باثبات می‌ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stabil

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...