آلمانی صفت B2 رتبه 12052

funktionsfähig

کارکردی

funktionsfähig – funktionsfähiger – am funktionsfähigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: funktionsfähig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

funktionsfähig vs funktionierend

سالم / کارآمد

«⁨Funktionierend⁩» (سالم) و «⁨funktionsfähig⁩» (کارکردی) هر دو می‌توانند بگویند که دستگاهی مطابق انتظار کار می‌کند. «⁨Funktionsfähig⁩» بیشتر بر توانایی موجود و آماده‌به‌کار بودن تأکید دارد، درحالی‌که «⁨funktionierend⁩» بر کارکرد واقعی و بدون اختلال تأکید می‌کند. اگر دستگاه در همان لحظه در حال کار باشد، معمولاً «⁨funktionierend⁩» مناسب‌تر است؛ برای قابل‌استفاده بودن کلی، «⁨funktionsfähig⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای funktionierend
funktionsfähig

Auch nach dem Umzug war der Drucker noch funktionsfähig.

چاپگر حتی پس از جابه‌جایی هم هنوز کارکردی بود.

funktionierend

Nach der Reparatur zeigte der Techniker ein funktionierendes Gerät.

تعمیرکار پس از تعمیر، دستگاه سالمی را نشان داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: funktionierend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...