آلمانی صفت B2 رتبه 6458

intakt

سالم و بی‌نقص

intakt – intakter – am intaktesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: intakt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

intakt vs gesund

تندرست / مفید برای سلامتی / معقول

هر دو واژه می‌توانند یک نظام اجتماعی یا زیست‌محیطی را به‌صورت مثبت توصیف کنند. «⁨Intakt⁩» (سالم و بی‌نقص) تأکید می‌کند که تعامل و کارکرد نظام حفظ شده و درست عمل می‌کند، درحالی‌که «⁨gesund⁩» (سالم) بیشتر وضعیت خوب یا سودمند آن را ارزیابی می‌کند. وقتی کارکردهای یک نظام در مرکز توجه هستند، از «⁨intakt⁩» و برای کیفیت کلی آن از «⁨gesund⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای gesund
intakt

Das Ökosystem bleibt intakt, weil Pflanzen und Tiere dort zusammen funktionieren.

این زیست‌بوم سالم و بی‌نقص باقی می‌ماند، چون گیاهان و جانوران در آن با هم کار می‌کنند.

gesund

Eine gesunde Nachbarschaft lebt von Vertrauen, Hilfe und gemeinsamen Aktivitäten.

یک محلهٔ سالم با اعتماد، کمک به یکدیگر و فعالیت‌های مشترک شکل می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gesund

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...