الألمانية صفة B1 الترتيب 26808

funktionierend

سليم / فعّال

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

funktionierend vs stabil

متين / مستقر

عند وصف علاقة، تشير «⁨stabil⁩» (مستقر) إلى حالة راسخة من دون تغيّرات مفاجئة وشيكة. أما «⁨funktionierend⁩» (فعّال) فتعني أن العيش المشترك أو التعاون يسير بنجاح ومن دون مشكلات كبيرة. لذلك يمكن أن تكون العلاقة مستقرة من دون أن تكون فعّالة في جميع جوانبها.

مثال مرئي على stabil
funktionierend

Durch klare Absprachen führen sie eine funktionierende Beziehung.

وبفضل الاتفاقات الواضحة، يحافظان على علاقة فعّالة.

stabil

Auch nach dem Streit bleibt ihre Beziehung stabil.

تظل علاقتهما مستقرة حتى بعد الشجار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stabil

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...