
die Gage
دستمزد
حقالزحمه یا پولی که هنرمندان، موسیقیدانان، بازیگران یا دیگر اجراکنندگان برای یک اجرای مشخص یا یک فعالیت هنری دریافت میکنند.
Für das Konzert erhielt die Band eine Gage von 50.000 Euro.
گروه برای این کنسرت 50.000 یورو دستمزد گرفت.
دستمزد
die Gage, die Gagen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دستمزد
حقالزحمه یا پولی که هنرمندان، موسیقیدانان، بازیگران یا دیگر اجراکنندگان برای یک اجرای مشخص یا یک فعالیت هنری دریافت میکنند.
Für das Konzert erhielt die Band eine Gage von 50.000 Euro.
گروه برای این کنسرت 50.000 یورو دستمزد گرفت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Gagen |
| Genitiv | der Gage |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gage | die Gagen |
| Akkusativ | die Gage | die Gagen |
| Dativ | der Gage | den Gagen |
| Genitiv | der Gage | der Gagen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Gagen |
| Genitiv | des Gagen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gage | die Gagen |
| Akkusativ | den Gagen | die Gagen |
| Dativ | dem Gagen | den Gagen |
| Genitiv | des Gagen | der Gagen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Gage» (دستمزد) بهطور خاص برای پولی به کار میرود که هنرمندان دریافت میکنند؛ مثلاً موسیقیدانان، بازیگران یا مدلها. این واژه برای حقوق معمول یک کارمند به کار نمیرود.
Der Schauspieler verhandelte über seine Gage für die neue Filmrolle.
بازیگر دربارهٔ دستمزدش برای نقش جدید فیلم مذاکره کرد.
فعلهای رایجی که همراه با «Gage» (دستمزد) میآیند عبارتاند از «bekommen» (گرفتن)، «erhalten» (دریافت کردن)، «aushandeln» (توافق کردن بر سر چیزی) و «fordern» (مطالبه کردن). میزان دستمزد را اغلب با صفتهایی مانند «hoch» (زیاد)، «niedrig» (کم) یا «angemessen» (مناسب) توصیف میکنند.
Die junge Band war mit einer kleinen Gage zufrieden.
گروه جوان از دستمزد کمی راضی بود.
Für diesen Auftritt forderte der berühmte DJ eine sehr hohe Gage.
دیجی مشهور برای این اجرا دستمزد بسیار زیادی مطالبه کرد.
برای بیان اینکه این پول بابت چه کاری است، تقریباً همیشه از حرف اضافهٔ «für» (برای) همراه با Akkusativ استفاده میشود.
Die Autorin erhält eine Gage für ihre Lesung.
نویسنده برای جلسهٔ کتابخوانیاش دستمزد دریافت میکند.
حقالزحمه
Honorar (حقالزحمه) پرداختی کلی برای یک خدمت مشخصِ آزاد یا مستقل است. Gage (دستمزد) بهطور خاصتر به پولی گفته میشود که هنرمندان یا دیگر اجراکنندگان برای حضور یا اجرای هنری دریافت میکنند. بنابراین، برای اجرای روی صحنه معمولاً Gage مناسبتر است و برای خدمات حرفهای دیگر Honorar.

Die Musikerin erhielt für das Aufführen des Liedes eine Gage.
این موسیقیدان برای اجرای این ترانه دستمزد دریافت کرد.
Die Musikerin erhielt für das Komponieren des Liedes ein Honorar.
این موسیقیدان برای آهنگسازی این ترانه حقالزحمه دریافت کرد.