
gebaut
ساختهشده
با ساختوساز ساخته یا برپا شده؛ از بخشهای مشخصی تشکیل شده است.
Die Brücke ist stabil gebaut und hält auch starken Belastungen stand.
این پل محکم ساخته شده و حتی در برابر فشارهای سنگین هم مقاومت میکند.
ساختهشده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ساختهشده
با ساختوساز ساخته یا برپا شده؛ از بخشهای مشخصی تشکیل شده است.
Die Brücke ist stabil gebaut und hält auch starken Belastungen stand.
این پل محکم ساخته شده و حتی در برابر فشارهای سنگین هم مقاومت میکند.

خوشاندام
دارای اندامی نیرومند یا خوشفرم.
Der gut gebaute Mann hob den schweren Karton problemlos hoch.
آن مرد خوشاندام جعبهٔ سنگین را بدون هیچ مشکلی بلند کرد.
| شکل پایه | gebaut |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gebaut اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gebaut اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به gebaut اضافه کنید.
«Gebaut» (ساختهشده) اسم مفعولِ «bauen» (ساختن) است و اغلب مانند صفت به کار میرود. این واژه میتواند بعد از «sein» (بودن) بیاید یا مستقیماً پیش از یک اسم قرار بگیرد و در آن صورت، چگونگی تولید یا ساخت چیزی را توصیف میکند.
Das Haus ist aus regionalem Holz gebaut.
این خانه از چوب محلی ساخته شده است.
Die neu gebaute Brücke verbindet die beiden Dörfer.
پل تازهساختهشده دو روستا را به هم وصل میکند.
برای ساختمانها و اشیا، «gebaut» (ساختهشده) اغلب همراه با اطلاعاتی دربارهٔ جنس، کیفیت یا نحوهٔ ساخت میآید. برای نمونه، ترکیبهای «aus Holz gebaut» (ساختهشده از چوب)، «massiv gebaut» (با استحکام ساختهشده) و «stabil gebaut» (محکم ساختهشده) رایج هستند.
Das alte Bauernhaus ist massiv gebaut.
این خانهٔ روستایی قدیمی با استحکام ساخته شده است.
در ترکیب «gut gebaut» (خوشاندام)، «gebaut» (ساختهشده) معمولاً به بدن یک انسان اشاره میکند و اندامی نیرومند یا متناسب را توصیف میکند. این ترکیب اغلب پیش از عنوان افراد یا بعد از «sein» (بودن) میآید.
Die gut gebaute Sportlerin trainiert jeden Morgen im Stadion.
آن ورزشکار خوشاندام هر روز صبح در ورزشگاه تمرین میکند.