آلمانی فعل B2 رتبه 7763

einfordern

مطالبه کردن

einfordern – forderte ein – hat eingefordert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einfordern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einfordern vs fordern

مطالبه کردن

«⁨fordern⁩» (مطالبه کردن) و «⁨einfordern⁩» (مطالبه کردن) هر دو یک درخواست قاطعانه را بیان می‌کنند. استفاده از «⁨fordern⁩» حتی زمانی ممکن است که حقِ موجود یا وعدهٔ قبلی‌ای در کار نباشد؛ اما «⁨einfordern⁩» معمولاً پیش‌فرض می‌گیرد که چیزی وعده داده شده یا شخص حق دریافت آن را دارد. بنابراین، «⁨fordern⁩» را به‌طور کلی و «⁨einfordern⁩» را برای حق یا وعده به کار ببرید.

مثال تصویری برای fordern
einfordern

Die Kundin fordert die Rückzahlung ein, die ihr vertraglich zugesagt wurde.

مشتری بازپرداختی را مطالبه می‌کند که طبق قرارداد به او وعده داده شده بود.

fordern

Die Bürger fordern bessere Busverbindungen für ihren Stadtteil.

شهروندان خواستار ارتباطات اتوبوسی بهتر برای محله‌شان هستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fordern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...