
gefahrlos
بیخطر
چیزی که هیچ خطر یا ریسکی ایجاد نمیکند یا با آن همراه نیست؛ ایمن.
Nach der Entschärfung der Bombe war das Betreten des Geländes wieder gefahrlos möglich.
پس از خنثی کردن بمب، دوباره میشد بدون خطر وارد محوطه شد.
بیخطر
gefahrlos – gefahrloser – am gefahrlosesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بیخطر
چیزی که هیچ خطر یا ریسکی ایجاد نمیکند یا با آن همراه نیست؛ ایمن.
Nach der Entschärfung der Bombe war das Betreten des Geländes wieder gefahrlos möglich.
پس از خنثی کردن بمب، دوباره میشد بدون خطر وارد محوطه شد.
| شکل پایه | gefahrlos |
|---|---|
| Komparativ | gefahrloser |
| Superlativ | am gefahrlosesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gefahrlos اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gefahrlos اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به gefahrlos اضافه کنید.
این صفت از «Gefahr» (خطر) و پسوند «-los» (بدون) ساخته شده است. پسوند «-los» (بدون) یعنی «ohne» (بدون)، بنابراین «gefahrlos» (بیخطر) در معنای تحتاللفظی یعنی «ohne Gefahr» (بدون خطر).
Dank der neuen Brücke ist der Schulweg für die Kinder jetzt gefahrlos.
به لطف پل جدید، رفتوآمد کودکان به مدرسه حالا بیخطر است.
«Gefahrlos» (بیخطر) میتواند بهعنوان قید، یک عمل را توصیف کند یا بهعنوان صفت پیش از یک اسم بیاید. این واژه در نقش قید تغییر نمیکند، اما در نقش صفت صرف میشود.
Man kann das Medikament gefahrlos einnehmen.
میتوان این دارو را بدون خطر مصرف کرد.
Dies ist ein gefahrloser Weg durch den Wald.
این مسیر از میان جنگل بیخطر است.
این واژه اغلب در بافتهایی به کار میرود که ایمنی در آنها اهمیت دارد. این واژه را زیاد در دستورالعملها، هشدارها یا توصیف محصولات و مکانها میبینید.
Die Chemikalie kann nach der Verdünnung gefahrlos entsorgt werden.
این مادهٔ شیمیایی را پس از رقیق کردن میتوان بدون خطر دور ریخت.
مطمئن
«sicher» (در امان) و «gefahrlos» (بیخطر) هر دو میتوانند فعالیتی را توصیف کنند که انتظار نمیرود آسیبی در آن رخ دهد. «sicher» معنای گستردهتری دارد و میتواند بر محافظت از افراد درگیر یا وجود تمهیدات ایمنی مناسب هم تأکید کند. «gefahrlos» مشخصاً خود فعالیت را بدون خطر یا ریسک میداند. وقتی دقیقاً منظور نبود خطر است، از «gefahrlos» استفاده کنید.

Das Klettern an dieser niedrigen Wand ist gefahrlos, weil dabei kein nennenswertes Risiko besteht.
بالا رفتن از این دیوار کوتاه بیخطر است، چون ریسک قابلتوجهی ندارد.
Das Klettern an dieser Wand ist sicher, weil die Kinder gut gesichert sind.
بالا رفتن از این دیوار ایمن است، چون بچهها بهخوبی محافظت شدهاند.